|
Название содружества
|
|
| Герхалт | Дата: Вторник, 28.04.2015, 18:45 | Сообщение # 1 |
Кондир
Группа: Совет Старейшин
Сообщений: 1142
Репутация: 4
Статус: Offline
| Тут на Миндоне возник небольшой спор по поводу правильности перевода на английский язык названия нашего содружества.
Напомню, что теперь оно имеет название Brotherhood of the Wolf. В названии ошибки нет как таковой, но только в том случае, если имеется в виду конкретный Волк, не человек с таким прозвищем, а именно какой-то из волков, чем-то отличившийся для нашего содружества.
Ту я вспомнил, что у нас так и нет какой-нибудь канонической истории про происхождение названия нашего содружества. Все, кто мог знать что-то про это, уже далече...
Вот поэтому предлагаю обсудить, всех ли устраивает такое название содружества или есть другие варианты (если что, через поддержку можно переименовать)?
К примеру, транслитный перевод Bratstvo Volka, или, к примеру Brotherhood of Wolves (Братство Волков).
Можно набрать вариантов и устроить голосование)
Champions play champions because they like being Champions
|
| |
| |
| Халвин | Дата: Вторник, 28.04.2015, 19:41 | Сообщение # 2 |
Лейтенант
Группа: Новобранцы
Сообщений: 42
Репутация: 0
Статус: Offline
| Можно было бы оставить это название, что есть, и придумать историю этого названия. Почему нет? А если и нельзя, то можно и поменять на Братство Волков. Просто имхо.
Сообщение отредактировал Халвин - Вторник, 28.04.2015, 19:43 |
| |
| |
| Рогган | Дата: Вторник, 28.04.2015, 20:08 | Сообщение # 3 |
Центурион
Группа: Совет Старейшин
Сообщений: 142
Репутация: 5
Статус: Offline
| А чем такое название может не устраивать?
Возможно когда-то Волк - это было прозвище, но ныне это символ. Если же большинство посчитает обратно, то можно убрать the (Wolf в таком случае имя собственное).
Историю же происхождения названия можно придумать, но будет правильно, если она будет исходить от кого-нибудь из старожил.
И лично я против смены названия. Мы с этим названием уже 6 лет.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
|
| |
| |
| Морнион | Дата: Вторник, 28.04.2015, 21:00 | Сообщение # 4 |
Рядовой
Группа: Ищущие
Сообщений: 39
Репутация: 0
Статус: Offline
| Лично меня, Волк как наш символ не очень.... более красиво лучше, Грифон или Орёл...
И что что нашему названию 6 лет? Ничего в этом не вижу.
Орден Гриффона. Братство Орла... Братство Дракона, более мощно как-то звучит, чем волк...
Выставим на арену дракона и волка, и кто же победит?)
А лучше бы... что-то со львами... Братство Льва...
***И да, я за Ланнистеров.
"Только закрыв глаза я вижу свет..."
|
| |
| |
| Халвин | Дата: Вторник, 28.04.2015, 21:24 | Сообщение # 5 |
Лейтенант
Группа: Новобранцы
Сообщений: 42
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата Рогган (  ) И лично я против смены названия. Мы с этим названием уже 6 лет. |
| |
| |
| Громбин | Дата: Вторник, 28.04.2015, 22:31 | Сообщение # 6 |
Полковник
Группа: Совет Старейшин
Сообщений: 196
Репутация: 2
Статус: Offline
| Я тоже против смены названия. Дословный перевод вполне устраивает, и да, теперь это символ. "Братство Волков" звучит чуток грубо, да и не в духе игры (тот же "Клан Вепря", а не "Клан Вепрей" и тому подобные).
Про Грифона/Орла/Дракона/Муравьеда/Мутанта/еще кого-то молчу.
Витко, ты говоришь... нет, ты ничего не говоришь (С) Громбин
|
| |
| |
| Ангхир | Дата: Вторник, 28.04.2015, 22:41 | Сообщение # 7 |
Рядовой
Группа: Родичи
Сообщений: 15
Репутация: 0
Статус: Offline
| Друзья мои, отгадайте загадку - кто такой с белыми волосами, мастерски орудующий мечом, спаситель мирных людей от всякой нечисти? Ну же, его еще на букву Г зовут? Правильно - Герхалт! Может уже перестанем тянуть кота за .... и дружно прозовем его "Белым Волком"? Всё, проблема сразу решена: он - "Волк", кроме того он наш брат и предводитель, соответственно мы - "Братство Волка"...)
|
| |
| |
| Каразат | Дата: Вторник, 28.04.2015, 22:46 | Сообщение # 8 |
Лейтенант
Группа: Ищущие
Сообщений: 55
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я тоже против изменения названия, уже не помню сколько я провел в этой семье. Хотя бы почтим память Драуга(то что ушел и не вернулся). Тем более мы же старейшие содружество с ру серверов, нас знали на сервере Форност, а теперь пусть про нас знают и на глобале с таким же названием.
Мудрость легко обретают те,
Кто не ослеплён своим эго.
|
| |
| |
| Лиссаниэль | Дата: Вторник, 28.04.2015, 23:28 | Сообщение # 9 |
Сержант
Группа: Родичи
Сообщений: 29
Репутация: 0
Статус: Offline
| Не знаю, меня все устраивает..
|
| |
| |
| Рогган | Дата: Вторник, 28.04.2015, 23:51 | Сообщение # 10 |
Центурион
Группа: Совет Старейшин
Сообщений: 142
Репутация: 5
Статус: Offline
| Цитата Морнион ( ) Орден Гриффона. Братство Орла... Братство Дракона.
Клан Птеродактиля, Легион Суриката, Армия Ежиков. Почему когда пишет Морнион стыдно мне?
Ребята, речь идет о том,что оставлять артикль или нет, по сути. ИЛИ изменить название на подобное. Братство Волков и т.д.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
|
| |
| |
| Этаур | Дата: Среда, 29.04.2015, 02:37 | Сообщение # 11 |
Генералиссимус
Группа: Совет Старейшин
Сообщений: 45
Репутация: 1
Статус: Offline
| Транслит, и тем более смена названия - категорическое "нет".
Если кто-то не знает, то изначально Волк в названии - основатель содружества Драуг (что в переводе с эльфийского и означает "волк"). Если придерживаться этой версии, то артикль нужно убирать. Я же больше поддержу Роггана в том смысле, что Волк в названии теперь является скорее символом, поэтому "the" можно и оставить.
"Могу поспорить, в яблочко ты не попадешь".
"Левого глаза или правого?"
|
| |
| |
| Блэкхэд | Дата: Среда, 29.04.2015, 10:05 | Сообщение # 12 |
Сержант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 24
Репутация: 0
Статус: Offline
| Brotherhood of the Wolf - абсолютно нормальное название для содружества. Никакой ошибки нет, все эти разговоры про "конкретного волка" и прочее, даже если кто-то чует лексическую ошибку - просто придирки. Оставить артикль как есть да и все тут. ИМХО, при прочтении звучит даже лучше.
У Содружества своя история, своя символика, свой уклад, свой путь. Пусть всякие критики с миндона не лезут в дела Содружества - у них сейчас других дел должно быть полно)
Сообщение отредактировал Блэкхэд - Среда, 29.04.2015, 10:15 |
| |
| |
| Митхельм | Дата: Среда, 29.04.2015, 18:41 | Сообщение # 13 |
Рядовой
Группа: РП кружок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
| При первом прочтении меня тоже этот определенный артикль заставил на себя внимание обратить. Правда, при втором и следующих прочтениях все меньше внимания привлекал. Может, разве что громоздкость названия теперь в глаза бросается... А если местами слова поменять? Wolf Brotherhood? Яндекс вроде подвоха не заподозрил в переводе, да и компактнее как-то выглядит.
А что за истерика со сменой названия? о_О Какие Орлы, Львы, Курицы?! Я хочу принять участие в этом кипише!)))
Кстати, да. Драуг. Вот и волк. Вот и легенда. А коль скоро Этаур вспомнил, пусть он нам ее и расскажет.))
***устроился поудобнее у костра, откупорил бутылку эля и приготовился слушать.
-Рассказывай.
З.Ы. На транслит соглашусь только при условии, что и общаться с другими в общем чате будем транслитом. Знай наших!))
Сообщение отредактировал Митхельм - Среда, 29.04.2015, 18:44 |
| |
| |
| Этаур | Дата: Среда, 29.04.2015, 22:06 | Сообщение # 14 |
Генералиссимус
Группа: Совет Старейшин
Сообщений: 45
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата Митхельм ( ) -Рассказывай.
"Могу поспорить, в яблочко ты не попадешь".
"Левого глаза или правого?"
|
| |
| |
| Яхонт | Дата: Четверг, 29.09.2016, 11:05 | Сообщение # 15 |
Рядовой
Группа: Оркестр
Сообщений: 14
Репутация: 0
Статус: Offline
| Как новичок могу добавить что первое впечатление которое производит это название это ассоциация с фильмом Братство Волка.
Brotherhood_of_the_Wolf
И первая мысль что вы отыгрываете то Братство Волка, которые были, мягко говоря отрицательными персонажами. Так что первое впечатление от названия скорее отталкивающее. Потом, конечно, ассоциация корректируется реальными делами Братства.
|
| |
| |
| Russanna | Дата: Среда, 16.11.2016, 03:47 | Сообщение # 16 |
Рядовой
Группа: Новобранцы
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата Булат (  ) И первая мысль что вы отыгрываете то Братство Волка, которые были, мягко говоря отрицательными персонажами. Так что первое впечатление от названия скорее отталкивающее. Потом, конечно, ассоциация корректируется реальными делами Братства. |
| |
| |
| Гауронд | Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 16:13 | Сообщение # 17 |
Рядовой
Группа: Ищущие
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата Каразат ( ) Я тоже против изменения названия, уже не помню сколько я провел в этой семье. Хотя бы почтим память Драуга(то что ушел и не вернулся). Тем более мы же старейшие содружество с ру серверов, нас знали на сервере Форност, а теперь пусть про нас знают и на глобале с таким же названием. Цитата Этаур ( ) Если кто-то не знает, то изначально Волк в названии - основатель содружества Драуг (что в переводе с эльфийского и означает "волк"). Если придерживаться этой версии, то артикль нужно убирать. Я же больше поддержу Роггана в том смысле, что Волк в названии теперь является скорее символом, поэтому "the" можно и оставить. Цитата Митхельм ( ) Кстати, да. Драуг. Вот и волк. Вот и легенда. А коль скоро Этаур вспомнил, пусть он нам ее и расскажет.)) ***устроился поудобнее у костра, откупорил бутылку эля и приготовился слушать.
Искренне ваш, основатель Братства
Драуг (Гауронд)
|
| |
| |
| Рагнавулф | Дата: Понедельник, 21.11.2016, 08:54 | Сообщение # 18 |
Рядовой
Группа: Новобранцы
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я думаю, тут многие готовы послушать хорошую историю у вечернего костерка.
|
| |
| |
| Гауронд | Дата: Понедельник, 28.11.2016, 19:38 | Сообщение # 19 |
Рядовой
Группа: Ищущие
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата Рагнавулф ( ) Я думаю, тут многие готовы послушать хорошую историю у вечернего костерка.
Ну а продолжение, как вы понимаете, в историях персонажей, записанных со слов очевидца - Гауронда ТУТ
P.S. Прошу прощения за некоторую задержку, но сами понимаете, дорога, требовалось привести мысли в порядок...
Сообщение отредактировал Гауронд - Понедельник, 28.11.2016, 19:42 |
| |
| |
|
|
